無料のおもしろネタ画像『デコじろう』用アイコン02 カテゴリ:あたたかい会話( 2 )   

無料のおもしろネタ画像『デコじろう』用アイコン02 《イタリアの記憶61》・・・旅する手紙   



イタリア人は 手紙を送るのが大好きです
クリスマスカードに始まって 復活祭 バカンス・・・と
機会ある毎に友人達へ手紙を送ります

日本への帰国が決まり お世話になった老夫婦へ挨拶に行った時のことです

  きょうこ、日本の住所を教えてくれないか?
  手紙を出したいんだ
  日本へは飛行機で何時間くらいかかるんだい?
  えっ 12時間も乗るのか!
  これはびっくりしたな〜
  わたしは そんなに長い時間 飛行機に乗ったことがないよ
  その手紙はいいなぁ~
  長い時間 飛行機に乗れて
  自分達は行った事のない日本を見ることができるんだから・・・


今はイタリアもパソコン時代ではありますが
私の友人からは毎年クリスマスカードが郵便で届きます
たくさんの思いを託されて・・・

ポストを開けた時の喜びはメールでは味わえないものがあります




《余談》
「旅する手紙」が、『COME VA』という新聞に掲載されます。
『COME VA』は、イタリアに住む日本人、日本に住むイタリア好きな人たちが読んでいる情報誌のような新聞です。数年前に発行部数2万部を超えたとか・・・。
毎月イタリアから届きま〜す。
e0123299_2194928.jpg

[PR]

by sole-e-luna | 2007-12-06 00:00 | あたたかい会話 | Comments(2)

無料のおもしろネタ画像『デコじろう』用アイコン02 《イタリアの記憶2》・・・小さなレディ   



当時の私の語学力は さんざんなもので
メチャクチャな文法を使って話していました
それでも生きたイタリア語?だったのか
言いたい事は充分に伝わっていたから不思議です

語学力の面で 私といい勝負をしていた友人は イタリア人の3歳の女の子でした

ある日 彼女とおままごとをして遊んでいた時のこと


彼女は三輪車に乗り キコキコとペダルを踏んで外に出て行きました

彼女:「Andiamo」
      (行きましょうよ)
私 :「Dove andiamo?」
      (どこに行くの?)
彼女:「Io vado a complare il profumo」
      (香水を買いに行くの)

おむつがとれたばかりの女の子でしたが 立派なレディでした



e0123299_23332729.jpg










女の子が『小さなレディ』です
[PR]

by sole-e-luna | 2007-05-17 23:50 | あたたかい会話 | Comments(0)